Shopiza
  • Prihlásenie
  • Registrácia
Jazyk
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Українська

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Medzi tebou, obchodníkom („Prevádzkovateľ"), a spoločnosťou Human Hygiene Kft., 2142 Nagytarcsa, Tavasz utca 3., Hungary (registračné číslo spoločnosti 13-09-249524 (Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága), EU IČ DPH HU-12087783), ktorá prevádzkuje Shopizu („Sprostredkovateľ", „my", „nás").
Dátum účinnosti: 2026-11-12 · Version 1.2 · Tvorí súčasť Obchodných podmienok.

Táto Zmluva o spracúvaní osobných údajov („DPA") sa uplatňuje tam, kde Shopiza spracúva osobné údaje týkajúce sa tvojich zákazníkov a návštevníkov obchodu („Osobné údaje zákazníkov") v tvojom mene, keď používaš Službu. Na osobné údaje, pri ktorých je prevádzkovateľom samotná Shopiza (tvoj obchodnícky účet a údaje o návštevníkoch stránky), sa namiesto toho vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov. V prípade rozporu v oblasti ochrany údajov má táto DPA prednosť pred Obchodnými podmienkami.

1. Vymedzenie pojmov

1.1 „GDPR" znamená nariadenie (EU) 2016/679 a, kde je to relevantné, UK GDPR a akýkoľvek iný platný predpis o ochrane údajov. Pojmy „Prevádzkovateľ", „Sprostredkovateľ", „Dotknutá osoba", „Osobné údaje", „Spracúvanie", „Porušenie ochrany osobných údajov" a „Ďalší sprostredkovateľ" majú význam uvedený v GDPR.

1.2 Pojmy s veľkým začiatočným písmenom, ktoré tu nie sú vymedzené, majú význam uvedený v Obchodných podmienkach.

2. Úlohy a rozsah

2.1 Zmluvné strany sa dohodli, že pri Osobných údajoch zákazníkov si Prevádzkovateľom ty a Shopiza je Sprostredkovateľom.

2.2 Zodpovedáš za zákonnosť Osobných údajov zákazníkov a svojich pokynov, za to, že máš platný právny základ, a za poskytnutie všetkých požadovaných oznámení svojim zákazníkom a rešpektovanie ich práv. Zaručuješ, že tvoje pokyny a tvoje používanie Služby sú v súlade s platným predpisom o ochrane údajov.

3. Spracúvanie na základe zdokumentovaných pokynov

3.1 Shopiza bude spracúvať Osobné údaje zákazníkov len na základe tvojich zdokumentovaných pokynov, vrátane tých, ktoré sú uvedené v tejto DPA, Obchodných podmienkach a v tvojej konfigurácii a používaní Služby, pokiaľ jej inak nekáže právo EU alebo členského štátu (v takom prípade ťa budeme informovať, pokiaľ toto právo takéto informovanie nezakazuje z dôležitých dôvodov verejného záujmu).

3.2 Shopiza ťa bude informovať, ak podľa jej názoru niektorý pokyn porušuje platný predpis o ochrane údajov. Shopiza nemá nad tento rámec žiadnu povinnosť sledovať zákonnosť tvojich pokynov.

3.3 Predmet, trvanie, povaha a účel spracúvania, typy Osobných údajov a kategórie Dotknutých osôb sú uvedené v Prílohe č. 1.

3.4 Integrácie, ktoré nastavíš. Keď vytvoríš API kľúč, pridáš webhook alebo k svojmu obchodu pripojíš aplikáciu či AI asistenta, dávaš Shopize pokyn sprístupniť tejto tretej strane Osobné údaje zákazníkov, na ktoré sa vzťahujú zvolené oprávnenia. Takéto tretie strany si vyberáš a zapájaš sám, nie sú Ďalšími sprostredkovateľmi Shopizy a Shopiza nezodpovedá za ich spracúvanie. Zodpovedáš za to, že máš právny základ a tam, kde je to potrebné, zmluvu o spracúvaní osobných údajov s nimi, a za informovanie svojich zákazníkov. Akýkoľvek takýto prístup môžeš kedykoľvek ukončiť v sekcii Nastavenia > Integrácie.

4. Dôvernosť

4.1 Shopiza zabezpečuje, že osoby oprávnené spracúvať Osobné údaje zákazníkov sú viazané primeranou povinnosťou mlčanlivosti a spracúvajú údaje len v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby.

5. Bezpečnosť (GDPR, čl. 32)

5.1 So zreteľom na najnovšie poznatky, náklady na vykonanie opatrení a povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania, ako aj riziká pre Dotknuté osoby, Shopiza zavádza primerané technické a organizačné opatrenia opísané v Prílohe č. 2. Berieš na vedomie stav vývoja Služby (pozri Obchodné podmienky) a naďalej zodpovedáš za posúdenie, či tieto opatrenia spĺňajú tvoje požiadavky.

6. Ďalší sprostredkovatelia

6.1 Udeľuješ Shopize všeobecné oprávnenie zapojiť do spracúvania Osobných údajov zákazníkov Ďalších sprostredkovateľov. Aktuálny zoznam je v Prílohe č. 3.

6.2 Shopiza uloží každému Ďalšiemu sprostredkovateľovi povinnosti v oblasti ochrany údajov, ktoré sú v podstate rovnako ochranné ako povinnosti v tejto DPA, a voči tebe zostáva zodpovedná za plnenie povinností svojich Ďalších sprostredkovateľov.

6.3 Shopiza ti s primeraným predstihom oznámi akékoľvek zamýšľané pridanie alebo nahradenie Ďalšieho sprostredkovateľa a poskytne ti možnosť namietať z opodstatnených dôvodov týkajúcich sa ochrany údajov. Ak namietneš a my nedokážeme tvojej námietke primerane vyhovieť, môžeš ukončiť dotknutú časť Služby.

7. Súčinnosť pri právach Dotknutých osôb

7.1 So zreteľom na povahu spracúvania ti Shopiza v čo najväčšej možnej miere pomôže primeranými technickými a organizačnými opatreniami odpovedať na žiadosti Dotknutých osôb uplatňujúcich svoje práva. Ak Dotknutá osoba pošle žiadosť týkajúcu sa obchodu priamo Shopize, postúpime ju tebe a nebudeme odpovedať priamo, s výnimkou potvrdenia, že žiadosť treba smerovať na majiteľa obchodu.

8. Súčinnosť pri bezpečnosti, porušeniach a posúdeniach vplyvu

8.1 So zreteľom na povahu spracúvania a informácie dostupné Shopize ti poskytneme primeranú súčinnosť, aby si splnil svoje povinnosti podľa článkov 32 až 36 GDPR (bezpečnosť, oznamovanie porušení, posúdenie vplyvu na ochranu údajov a predchádzajúca konzultácia).

9. Oznamovanie porušenia ochrany osobných údajov

9.1 Shopiza ťa bez zbytočného odkladu upozorní po tom, ako sa dozvie o Porušení ochrany osobných údajov, ktoré sa týka Osobných údajov zákazníkov, a poskytne ti primerane dostupné informácie, aby si splnil svoje oznamovacie povinnosti. Za informovanie dozorných úradov a Dotknutých osôb tam, kde to vyžaduje zákon, zodpovedáš ty.

10. Medzinárodné prenosy

10.1 Shopiza nebude prenášať Osobné údaje zákazníkov mimo EEA, s výnimkou súladu s kapitolou V GDPR, pričom sa opiera o rozhodnutie o primeranosti (vrátane rámca EU-US Data Privacy Framework pre certifikovaných príjemcov) a/alebo o Standard Contractual Clauses Európskej komisie s primeranými zárukami, ktoré sa tam, kde ich prenos vyžaduje, začleňujú odkazom.

11. Vymazanie alebo vrátenie údajov

11.1 Po ukončení Služby Shopiza podľa tvojej voľby vymaže alebo vráti Osobné údaje zákazníkov a v primeranej lehote vymaže existujúce kópie, pokiaľ ich uchovávanie nevyžaduje právo EU alebo členského štátu. Údaje v bežných zálohách sa vymazávajú v rámci štandardného cyklu obmeny záloh.

12. Audity a informácie

12.1 Shopiza ti sprístupní informácie primerane potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR a umožní audity vrátane inšpekcií, ktoré vykonáš ty alebo audítor, ktorého poveríš, a prispeje k nim. Audity sa musia vykonať na základe primeraného predchádzajúceho oznámenia, najviac raz ročne (pokiaľ to nevyžaduje dozorný úrad alebo pokiaľ nedošlo k Porušeniu ochrany osobných údajov), počas pracovných hodín, pri zachovaní dôvernosti a nesmú ohroziť bezpečnosť ani údaje iných zákazníkov. Ak sú dostupné, Shopiza môže túto povinnosť splniť poskytnutím existujúcich správ alebo dokumentácie.

13. Zodpovednosť

13.1 Zodpovednosť každej zmluvnej strany podľa tejto DPA podlieha obmedzeniam a vylúčeniam zodpovednosti uvedeným v Obchodných podmienkach, s výnimkou rozsahu, v ktorom tieto obmedzenia nepovoľuje platný predpis o ochrane údajov. Nič v tejto DPA nemá vplyv na zákonné práva Dotknutej osoby ani na právomoci dozorného úradu.

14. Doba platnosti

14.1 Táto DPA nadobúda účinnosť, keď prijmeš Obchodné podmienky, a trvá, kým Shopiza spracúva Osobné údaje zákazníkov v tvojom mene.

15. Jazyk

15.1 Táto DPA je vyhotovená v angličtine, ktorá je záväznou verziou. Akýkoľvek preklad sa poskytuje len pre pohodlie; v prípade akéhokoľvek rozporu alebo nesúladu má prednosť anglická verzia.


Príloha č. 1, Podrobnosti o spracúvaní

  • Predmet: poskytovanie e-commerce služby Shopiza Prevádzkovateľovi.
  • Trvanie: doba platnosti Obchodných podmienok, plus akékoľvek zákonom vyžadované uchovávanie.
  • Povaha a účel: hosting internetového obchodu a spracúvanie objednávok, platieb (prostredníctvom poskytovateľa platieb), doručovania, zákazníckych účtov, komunikácie a analytiky, aby Prevádzkovateľ mohol predávať svojim zákazníkom.
  • Typy Osobných údajov: identifikátory a kontaktné údaje (meno, e-mail, telefón), fakturačné a dodacie adresy, údaje o objednávkach a transakciách, prihlasovacie údaje k zákazníckym účtom, komunikácia a technické údaje ako IP adresa a informácie o zariadení.
  • Kategórie Dotknutých osôb: zákazníci Prevádzkovateľa, potenciálni zákazníci a návštevníci obchodu.
  • Údaje osobitnej kategórie: nie sú zamýšľané ani vyžadované; Prevádzkovateľ nesmie Službu používať na spracúvanie osobitných kategórií údajov, pokiaľ sa to osobitne nedohodne s primeranými zárukami.

Príloha č. 2, Technické a organizačné opatrenia

  • Šifrovanie počas prenosu (HTTPS/TLS) a šifrovanie určených citlivých polí osobných údajov v pokoji.
  • Ukladanie hesiel v hašovanej a solenej podobe; žiadne ukladanie úplných údajov o platobnej karte (spracúva ich poskytovateľ platieb).
  • Kontrola prístupu podľa rolí a princíp najmenších oprávnení pri prístupe zamestnancov.
  • Obmedzovanie počtu požiadaviek, ochrana pred botmi, auditné záznamy o bezpečnostne významných udalostiach a uzamknutie účtu pri opakovaných neúspešných prihláseniach.
  • Ochrana siete a pôvodného servera prostredníctvom bezpečnostného proxy (Cloudflare) vrátane firewallu webových aplikácií.
  • Pravidelné aktualizácie softvéru a zálohy.
  • Vzhľadom na stav vývoja Služby sa opatrenia priebežne prehodnocujú a časom zlepšujú.

Príloha č. 3, Schválení Ďalší sprostredkovatelia

  • Stripe (Spojené štáty), spracúvanie platieb.
  • Google (Spojené štáty), prihlásenie (OAuth) pre obchodnícke účty.
  • Cloudflare (Spojené štáty), bezpečnosť, CDN a smerovanie prichádzajúcich e-mailov.
  • Hetzner (Nemecko, EU), hosting serverov a databázy.
  • Amazon Web Services (Nemecko, EU), odchádzajúce transakčné a marketingové e-maily.
  • Resend (Spojené štáty), odchádzajúce transakčné a marketingové e-maily.

Otázky týkajúce sa ochrany údajov: [email protected].

© 2026 Shopiza Ako používame analytiku Porovnanie tvorcov e-shopov Právne informácie Podmienky služby Zásady ochrany súkromia Zásady vrátenia peňazí DPA Viac od tvorcov Shopizy: mixtape.works